Ao longo dos meus anos de treino tenho constatado, no que toca às vozes enunciadas durante as aulas de karaté, um enorme desfasamento entre instrutores e escolas.
Mas, se durante os treinos alguns exprimem mal os nomes das técnicas e baralham por completo a sua tradução, outros, e estes para mim ainda são mais graves, proclamam de forma errada as vozes em momentos chaves da classe, como é o caso do início e fim das aulas!
Também sei que muitos receberam os ensinamentos errados e, durante todo o seu percurso de karatecas, presumiram estarem correctos. Mas a verdade é que nunca se questionaram sobre as palavras e frases que anunciam em voz alta e passam aos mais novos. Muitos, por culpa dos seus instrutores, nunca foram ensinados a questionar, procurar, investigar, ou seja, vão estar sempre limitados a receber. Nunca tiveram, nem sentiram, a maior satisfação do karaté – o prazer da descoberta!
No início e fim das aulas, depois da voz de alinhar para saudação – sei retsu (retsu é linha), na posição de musubi-dachi e com os braços a mãos ao longo do corpo, há as seguintes vozes:
Seiza – ajoelhar. Mas podemos dizer sentar com os joelhos no chão
Mokuso – estudo do vazio. Fechamos os olhos e esvaziamos a mente de todos os pensamentos.
Mokuso yamé – se mokuso é o estudo da mente e yamé é parar/stop, então é o retorno ao normal e abrimos os olhos
Shomen ni rei – shomen é frente e rei saudação. Saudação para a frente
Sensei ni rei – Sensei é instrutor. Saudação ao instrutor
Sempai ni rei – Sempei é aluno mais antigo. Saudação ao aluno mais antigo
Otagai ni rei – Cumprimento mútuo entre alunos
Sem comentários:
Enviar um comentário