Kagami Biraki

Barril de saké

Pela primeira vez vamos organizar em Leiria-Marinha Grande o Kagami bırakı. Traduzido à letra, quer dizer "abrir o espelho".

O Kagami bırakı é o primeiro grande evento após o Ano Novo. O seu Objectivo é a renovação do espírito para o ano que se inicia.

Há mais de 300 anos, o quarto Tokugawa Shogun foi o primeiro a Realizar esta cerimónia. Antes de ir para a guerra, reuniu os seus homens não partiram um castelo e Barril de saké. Como a batalha foi bem sucedida foram repetindo uma cerimónia e nasceu uma tradição.

Em 1884, o Sensei Jigoro Kano (fundador do Judo), instituiu o costume não Kodokan. Todas as outras artes marciais adoptaram esta tradição samurai.

Geralmente é realizada aos fins-de-semana, em dia ímpar, pois no Japão os números ímpares estão associados a boa sorte.

Nesta Celebração à generalidade dos praticantes juntam-se em torno do seu líder para o ouvir falar, pois é um momento em que ele partilha com todos os seus mais profundos sentimentos.

Tivemos grande dificuldade em marcar este treino importante, pois haviam actividades marcadas há meses e obrigou-nos a alterar algumas delas.

Então, na sexta-feira, dia 15 de Janeiro (dia ímpar!), Às 20h00, na ARDOG, vamos ter o nosso primeiro Kagami bırakı. Como não podia deixar de ser, vamos ter o nosso Instrutor-Chefe, Sensei Pete (7 º Dan JKA), bem como o Sensei Pula (6 º Dan JKA).

Esperamos Instrutores de vários outros pontos do país. Para já está confirmado o Sensei Ilharco da Covilhã.

Kagami Biraki

Saudação no kagami biraki, Honbo Dojo da JKA - Tokyo

Ontem, a determinada altura fiz referência ao kagami biraki.

Essa importante festa tradicional japonesa, adoptada pelo Grande Mestre Jigoro Kano, fundador do Judo, e posteriormente por todas as artes marciais nipónicas, tem um profundo significado para todos os praticantes de Budo.

Significa abrir, partir ou polir o espelho e realiza-se no mês de Janeiro, em diferentes datas, consoante a zona do Japão.

Reza a história que o quarto shogun Tokugawa foi o primeiro a iniciar esta cerimónia, há cerca de 300 anos, abrindo um barril de sake para brindar com os seus homens antes de uma importante batalha, que ganhou, originando a tradição.

Realiza-se nos dojos e tem como objectivo renovar e fortalecer o espírito dos praticantes, a entrada do novo ano e fazer o balanço da época anterior.

O dojo enche-se de familiares e amigos que assistem à aula, uma amostra dos treinos do dia-a-dia, e são realizadas pequenas demonstrações.

Depois, ainda no dojo, vem o jantar, os discursos, os gritos de guerra, a partilha de histórias e o convívio entre todos.

Ainda hoje no Japão, no kagami biraki, depois do treino, quebra-se um barril de sake, faz-se um brinde e partilha-se a bebida.